دکتر سارا کشکر

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

جالب و خواندنی

کاربرد اصطلاحات و اختصارات آکادمیک (1)

نامه الکترونیک چاپ PDF
امتیاز کاربر: / 3
بدخوب 

کاربرد اصطلاحات و اختصارات آکادمیک (1)

این روزها در مورد دهکده جهانی مطالب مختلفی می شنویم، در این دهکده جهانی زبان، رفتار و مفاهیم مشترک جایگاه مخصوصی دارد. و این جایگاه در نظام دانشگاهی اهمیت بیشتری می یابد. چون مبنای سیاستگزاریها و حل مسائل جهانیبر دوش متخصصان دانشگاهی است و به همین دلیل اهمیت دارد همه ما دانشگاهیان با زبان آکادمیک که عمدتا بر علائم دیداری و شنیداری همراه با مفاهیمی خاص استوار است آشنا باشیم.

برای من بسیار اتفاق می افتد که می بینم دانشجویان برای نوشتن مشخصات خود و اساتیدشان بر روی مقاله ها و نامه های ارسالی به مراکز خارج از کشور و حتی گاه در مراکز داخلی به زبان انگلیسی با مشکلات جدی مواجهند و یا گاه متوجه دانشجویانی می شوم که مدارک و مدارج علمی را نمی شناسند و وظابف افراد را در جایگاه ها و مناصب دانشگاهی نمی دانند و به این دلیل در روابط و مناسباتشان در محیط های دانشگاهی با مشکل مواجه می شوند. به همین دلیل تصمیم گرفتم تا اطلاعاتی را هرچند به شکل مختصر در اختیار شما عزیزان قرار دهم و امیدوارم این اطلاعات برایتان مفید باشد.

علامت های اختصاری (Abbreviations )

1. علامت اختصاری دانشگاه ها و مراکز علمی

انتقال پیام در کمترین زمان مشخصه اصلی ارتباطات انسانی در دنیای امروز است. یعنی انسانها سعی می کنند در کمترین زمان ممکن اطلاعات زیادی را در بین یکدیگر رد و بدل کنند و برای این کار در نوشتار و گفتار و علائم دیداری مثل نقشه و تابلوهای راهنما از کلمات اختصاری استفاده می کنند. مثل WC به معنای دستشویی، یا VIP به معنی آدمهای خیلی مهم، و نظایر آن که امروزه به همین شکل در گفتگوهای روزانه امان از آن استفاده می کنیم.

استفاده از اختصارات در دانشگاه های جهان امری بسیار معمول است و حتی دانشگاه های کشورمان نیز از این اختصارات بهره مند هستند. مثلا دانشگاههای زیر و اختصارات آن را مورد توجه قرار دهید:

ATU = Allameh Tabataba’I University دانشگاه علامه طباطبائی

UT =Tehran University دانشگاه تهران

SBU= Shahid Beheshti University دانشگاه شهید بهشتی

TMU= Tarbiat Modares University دانشگاه تربیت مدرس

علی رغم اینکه استفاده از اختصارات امری معمول در دانشگاه های مختلف جهان است و برای سرعت انتقال پیام بر روی سایتهای اینترنتی، گزارش های آماری، متون علمی نظیر کتاب و مقاله، نقشه ها، تابلوها و نظایر آن مورد استفاده قرار می گیرد، اما یادتان باشد در نامه نگاریهای رسمی مجاز به استفاده از نام اختصاری دانشگاه ها نیستید و ترجیحا از نام کامل و یا نهایتا از نام کوتاه شده دانشگاه یا مراکز علمی استفاده کنید. مثلا : The USC Shoah Foundation را که نام کوتاه شده The Institute for Visual History and Education است می توان استفاده کرد.

البته همانطور که می دانید علائم اختصاری مختص دانشگاه ها و یا مختص به زبان انگلیسی نیست. در کشورمان نیز استفاده از این اختصارات معمول است از آن جمله است:

آبفا :  شركت آب و فاضلاب

اتکا :  اداره تدارکات کارکنان ارتش

تات : تجربه ی اعتماد و توسعه

توانیر : تولید و انتقال نیرو

صا ايران: صنايع الكترونيك ايران

سپهر   :  سيستم پرداخت هم زمان رايانه اي

سما :  سازمان مدارس آزاد اسلامي

سيبا: سيستم يكپارچه ي بانك ملي ايران

ناجا: نیروی انتظامی جمهوري اسلامي ايران

نزسا  :   نيروي زميني سپاه پاسداران انقلاب اسلامي

نداجا :   نيروي دريايي ارتش جمهوري اسلامي ايران

نهاجا : نیروی هوایی ارتش جمهوري اسلامي ايران

نزاجا : نیروی زمینی ارتش جمهوري اسلامي ايران

2. علائم اختصاری ساختمان ها و مراکز آموزشی و تحقیقاتی داخل دانشگاه ها

در اکثر دانشگاه ها و مراکز علمی کشورهای جهان، از اختصارات برای ساختمانهای مختلف استفاده می شود. مانند مثال های زیر:

5727

5727 Building (Math-Stat Building), 5727 S. University Ave.

A

Anatomy Building, 1025 E 57th St.

AAC

Astronomy & Astrophysics Center, 5640 S. Ellis Ave.

AB

Abbott Memorial Hall, 947-51 E. 58th St.

ACC

Accelerator Building, 5604-20 S. Ellis Ave.

AH

Argonne Cancer Research Hospital, See FMI

ALAB

W.C. Allee Laboratory of Animal Behavior, 940 E. 57th St.

 

3. علائم اختصاری دروس دانشگاهی

در بسیاری از دانشگاه های جهان برای عنوان دروس دانشگاهی نیز از اختصارات استفاده می شود. مانند:

Physical Education & Recreation

PDP

Aquatics

AQ

Court Sports

CS

Dance

DA

Emergency Medical Response

ER

Fitness

FT

General Sports

GS

Health Education

HE

Martial Arts

MA

Mind and Body

MB

Nutrition

NT

Outdoor Exercise

OE

Physical Education

PE

Skating

SK

Rowing/Sailing

WF

در ایران نیز برای برخی دروس از اختصارات استفاده می شود مانند:

آز (1) و (2)  =    آزمابشگاه (1) و (2)

تربیت (1) =  تربیت بدنی عمومی (1)

تا اینجا مهمترین علائم اختصاری در دانشگاه ها مورد اشاره قرار گرفت. اما مهمترین مطلب در استفاده از این اختصارات این است که شما در نامه نگاریهای رسمی خود مجاز به استفاده از این اختصارات نیستید. ولی می توانید از آن در نقشه ها، علائم راهنما، گزارشهای آماری، متون علمی، ... استفاده کنید و به این ترتیب به سرعت انجام فعالیتها بیافزایید.

در ادامه مطلب به ارائه مطالبی در خصوص اصطلاحات و مفاهیم دانشگاهی خواهم پرداخت.

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تغییر کد امنیتی